El diari The New York Times ha posat en marxa una edició digital en espanyol amb la qual aspira a accedir als lectors hispans i expandir-se internacionalment. La redacció està situada a Ciutat de Mèxic, i compta amb corresponsalies a l’Argentina, Brasil, Miami i Veneçuela.
D’entrada, a diferència de l’edició en anglès, els continguts seran totalment gratuïts, i no comptaran dins els deu articles mensuals als quals poden accedir les persones no subscriptores.
Els continguts estan formats per una selecció dels articles publicats pel New York Times traduïts a l’espanyol i també per articles originals.
