cultura21, el portal català del sector de la cultura

el portal català del sector de la cultura

icono twittericono facebookicono rss
linia 20 edicions de proximitat

NOTÍCIES

Redacció | Actualitzat el 07 Febrer 2018 a les 21:17

L'editorial El Cep i la Nansa ha posat en marxa el segell Prometeu Edicions, que neix amb l'objectiu de publicar autors internacionals "disruptius" amb els cànons socials, artístics i literaris; d'obres que mai hagin estat traduïdes en català, i de gèneres "minoritaris" com podrien ser la poesia, el teatre o l'assaig.

Una de les característiques és que les obres es publicaran amb format bilingüe, amb la versió original i una traducció en català "amb personalitat". Prometeu també aposta per edicions acurades, amb recursos que permetin als lectors contextualitzar les obres, com ara pròlegs, notes introductòries o àudios.

La primera referència del nou segell és Del desig, un recull de poemes de l'escriptora brasilera Hilda Hilst, amb traducció a quatre mans a càrrec de Josep Domènech Ponsatí i Joana Castells Savall. Posteriorment es publicaran Deliri d'amor, d'Alda Merini; Si poc cobrem res paguem, de Dario Fo, i El teatre de Natalia Ginzburg. Cadascun tindrà un tiratge d'un miler d'exemplars.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterImprimirShere with friends

Escriure un comentari

Códi de seguretat
Actualitzar

+ NOTÍCIES

Fabra i Coats treu a licitació la gestió de públics

L'Institut de Cultura de Barcelona ha obert el procés de licitació per a la prestació dels [...]

El Festival de Sitges obre la convocatòria de la 51a edició

El Sitges-Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya ha obert la convocatòria [...]

El nou Museu Marítim de Mallorca cerca direcció

El Consorci Museu Marítim de Mallorca, constituït aquest any, ha obert una convocatòria per [...]

Cuixart es presenta a la reelecció com a president d'Òmnium

El president d'Òmnium Cultural, Jordi Cuixart, ha anunciat que optarà a la reelecció de [...]

Valtònyc fuig d'Espanya

Aquest dijous era el darrer dia que Valtònyc tenia per ingressar a presó per complir la [...]

La Filmoteca licita la programació per a les escoles

L'Institut Català de les Empreses Culturals ha obert el procés de licitació per a la [...]

Masllorens aborda la crisi de l'audiovisual al Fòrum de la Comunicació del CAC

El proper dimecres 30 de maig el Fòrum de la Comunicació del Consell de l'Audiovisual de [...]

RTVE obre convocatòria per a la coproducció de sèries d'animació infantils

La corporació RTVE ha obert la convocatòria de 2018 per a la presentació de projectes de [...]

La primera promoció d'arts escèniques de l'ERAM estrena espectacle

Els estudiants de quart del Grau d'Arts Escèniques de l'Escola Universitària ERAM estrenen [...]

L'Ajuntament de Girona evita que l'Auditori entri en concurs de creditors

El ple de l'Ajuntament va aprovar dilluns per majoria absoluta un pla de reequilibri econòmic [...]

EL + LLEGIT

EL + COMENTAT

Tota la informació de la ciutat de Barcelona i l'àrea metropolitana a un click.