cultura21, el portal català del sector de la cultura

el portal català del sector de la cultura

icono twittericono facebookicono rss
linia 20 edicions de proximitat

NOTÍCIES

Redacció | Actualitzat el 07 Febrer 2018 a les 21:17

L'editorial El Cep i la Nansa ha posat en marxa el segell Prometeu Edicions, que neix amb l'objectiu de publicar autors internacionals "disruptius" amb els cànons socials, artístics i literaris; d'obres que mai hagin estat traduïdes en català, i de gèneres "minoritaris" com podrien ser la poesia, el teatre o l'assaig.

Una de les característiques és que les obres es publicaran amb format bilingüe, amb la versió original i una traducció en català "amb personalitat". Prometeu també aposta per edicions acurades, amb recursos que permetin als lectors contextualitzar les obres, com ara pròlegs, notes introductòries o àudios.

La primera referència del nou segell és Del desig, un recull de poemes de l'escriptora brasilera Hilda Hilst, amb traducció a quatre mans a càrrec de Josep Domènech Ponsatí i Joana Castells Savall. Posteriorment es publicaran Deliri d'amor, d'Alda Merini; Si poc cobrem res paguem, de Dario Fo, i El teatre de Natalia Ginzburg. Cadascun tindrà un tiratge d'un miler d'exemplars.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterImprimirShere with friends

Escriure un comentari

Códi de seguretat
Actualitzar

+ NOTÍCIES

Tornem el 31 d'agost

Amb motiu de les vacances d'estiu, el servei de notícies de Cultura 21 romandrà inactiu fins [...]

Laura Borràs: "La cultura ha estat a l'avantguarda de la reivindicació nacional"

Laura Borràs, cinc anys directora de la Institució de les Lletres Catalanes, ha fet un salt a [...]

L'Auditori de Barcelona busca nova direcció

El Consorci de l'Auditori i l'Orquestra ha obert la convocatòria per escollir una nova [...]

Obert el període d'inscripció als 11ens Premis Gaudí

L'Acadèmia del Cinema Català ha obert el període d'inscripcions per participar en l'onzena [...]

L'ICEC convoca cinc línies de subvencions per al foment de l'audiovisual

L'Institut Català de les Empreses Culturals ha obert la convocatòria de cinc línies de [...]

Convocat el 12è premi Paco Rabal de periodisme cultural

La Fundació AISGE (Artistes Intèrprets, Societat de Gestió) ha posat en marxa la 12a edició [...]

Lluís Puig, director el programa per reforçar la internacionalització de la cultura catalana

La consellera de Cultura, Laura Borràs, ha nomenat el seu antecessor Lluís Puig director del [...]

El CCCB licita l'atenció al públic

El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona ha obert el procés de licitació per adjudicar [...]

La fotografia documental desembarca a Palafrugell

Palafrugell acull del 4 d'agost al 14 d'octubre la desena edició de la Biennal de Fotografia [...]

Les projeccions de cinema d'Escola Valenciana segueixen creixent

Aquest curs, el programa Cinema en valencià d'Escola Valenciana ha superat els 75.000 [...]

EL + LLEGIT

EL + COMENTAT

Tota la informació de la ciutat de Barcelona i l'àrea metropolitana a un click.