cultura21, el portal català del sector de la cultura

el portal català del sector de la cultura

icono twittericono facebookicono rss
linia 20 edicions de proximitat

NOTÍCIES

Redacció | Actualitzat el 07 Febrer 2018 a les 21:17

L'editorial El Cep i la Nansa ha posat en marxa el segell Prometeu Edicions, que neix amb l'objectiu de publicar autors internacionals "disruptius" amb els cànons socials, artístics i literaris; d'obres que mai hagin estat traduïdes en català, i de gèneres "minoritaris" com podrien ser la poesia, el teatre o l'assaig.

Una de les característiques és que les obres es publicaran amb format bilingüe, amb la versió original i una traducció en català "amb personalitat". Prometeu també aposta per edicions acurades, amb recursos que permetin als lectors contextualitzar les obres, com ara pròlegs, notes introductòries o àudios.

La primera referència del nou segell és Del desig, un recull de poemes de l'escriptora brasilera Hilda Hilst, amb traducció a quatre mans a càrrec de Josep Domènech Ponsatí i Joana Castells Savall. Posteriorment es publicaran Deliri d'amor, d'Alda Merini; Si poc cobrem res paguem, de Dario Fo, i El teatre de Natalia Ginzburg. Cadascun tindrà un tiratge d'un miler d'exemplars.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterImprimirShere with friends

Escriure un comentari

Códi de seguretat
Actualitzar

+ NOTÍCIES

La Mostra d'Igualada treu a concurs la direcció artística de 2019 i 2020

L'Ajuntament d'Igualada ha posat en marxa un procés de licitació per adjudicar la direcció [...]

Raül Garrigasait guanya el primer Premi Òmnium a la millor novel·la en català

L'obra Els estranys, de Raül Garrigasait, ha guanyat la primera edició del Premi Òmnium a la [...]

À Punt treu a licitació el doblatge de llargmetratges i minisèries

La Societat Anònima de Mitjans de Comunicació ha posat en marxa una nova tongada de processos [...]

'Catalunya i futur' debat la cultura catalana del segle XXI

Si la societat fos un cos, la cultura seria el seu sistema circulatori. Poca gent [...]

'El bosc de les columnes' de la C-31 continuarà creixent

El bosc de les columnes de la part inferior de l'autopista C-31, al seu pas per l'avinguda [...]

À Punt impulsa un 'pitching' audiovisual entre universitats i indústria

L'Aula Magna de la Universitat de València acollirà el 14 de juny el primer Pitching de [...]

Sants tindrà escola de música el 2021

La nova escola municipal de música del barri de Sants, situada a la cantonada dels carrers de [...]

L'ICEC convoca els ajuts a la producció editorial en català i occità d'especial interès

L'Institut Català de les Empreses Culturals ha obert la convocatòria per a la concessió de [...]

Tatxo Benet compra l'obra de Santiago Sierra i l'ofereix a museus i galeries

L'empresari Tatxo Benet, soci fundador de Mediapro, va adquirir l'obra Presos políticos en la [...]

25 festivals catalans programen Valtònyc

Els festivals i les sales de concerts de Catalunya han rebutjat la condemna de tres anys i [...]

EL + LLEGIT

EL + COMENTAT

ICUB districte cultural
Tota la informació de la ciutat de Barcelona i l'àrea metropolitana a un click.