cultura21, el portal català del sector de la cultura

el portal català del sector de la cultura

icono twittericono facebookicono rss
linia 20 edicions de proximitat

OPINIÓ

Pau Vidal | Actualitzat el 19 Desembre 2017 a les 16:59

Denunciar a tort i a dret. Aquesta és una de les estratègies de l'unionisme visceral per empantanegar la situació, que és el terreny (el llot, el fang, la brutor) on es mouen millor. Denunciar qualsevol cosa, des del suport als presos polítics fins a les campanyes nadalenques dels ajuntaments.

Encara que aquest verb porta el seu mateix origen incorporat de manera ben vistosa, no és fàcil que ens vingui al cap si ens ho preguntem. Denunciar ve de nunci, en llatí nuntius, 'emissari, receptor'. Modernament aquest càrrec ha quedat circumscrit al de 'legat del papa en un estat amb el qual manté relacions diplomàtiques', perquè de nuncis dels de trompeta i tabal ja no se'n veuen. Avui aquesta feina la fan els mitjans de comunicació. Però en canvi sí que ha deixat una família rica i molt present en la vida quotidiana. A més de denunciar, hi ha anunciar (amb els corresponents anunci i anunciant), que es mou en un dels sectors econòmics més dinàmics, el de la publicitat; renunciar, un tot-terreny de gran utilitat; i dos de molt estimats pel meu gremi, enunciar (amb el pertinent enunciat) i pronunciar (que té un correlat polític en pronunciament). I m'aturaré un moment en aquest últim per fer una reflexió al voltant de la normalització de la llengua en aquests trenta-cinc anys d'adoctrinament. Si us en recordeu, cap als anys setantes i vuitantes, en temps de sellos i bussons, les formes verbals 'jo denuncio, tu renuncies, ella anuncia', les pronunciàvem amb l'accent reculat: denúncio, renúncies, anúncio (els més grans encara ho fan). Per influència del castellà, no cal dir-ho. El desplaçament accentual o prosòdic, encara que menys vistós que els barbarismes o les locucions, és una forma més de calc que desnaturalitza el codi i per tant convé esforçar-se a corregir-lo, tant si ens en sortim (tèxtil) com si no (imbecil). I en això, en aquesta victòria col·lectiva sobre una situació de dominació (política, cultural i social, i per tant també lingüística) perpetuada manu militari durant tres segles, hi ha tingut un pes molt destacat l'ensenyament. L'escola catalana, ara anomenada adoctrinament pels anticatalans. L'escola que ells voldrien reprendre per la força per tornar a col·locar els accents allà on els agradaria: a la capital del Reino.

Deixem-los que denunciïn tant com vulguin, que es rabegin en el llot tant com els plagui, mentre nosaltres defensem allò que és i ha de ser nostre: la prosòdia, l'escola, la llibertat.

Pau Vidal, filòleg, traductor i escriptor.

Article de la secció Roda el món i torna el mot de l'AMIC.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterImprimirShere with friends

Escriure un comentari

Códi de seguretat
Actualitzar

+ NOTÍCIES

Scheppelmann deixarà la direcció del Liceu la propera temporada

Christina Scheppelmann finalitzarà la seva etapa com a directora artística del Gran Teatre [...]

Els Jóvens triomfen als Premis Ovidi

Els Jóvens han estat el gran triomfador en la 13a edició dels Premis Ovidi de la música [...]

Entra en vigor la nova instrucció sobre la presència de llengua i cultura catalanes a TV i ràdios

La modificació de la Instrucció general sobre la presència de la llengua i la cultura [...]

Filmin exporta l'Atlàntida Film Fest a Portugal

El festival de cinema online Atlàntida Film Fest de Filmin s'expandeix a Portugal, on [...]

El Taller de Músics impulsa la trobada professional Jazz I Am

La Fabra i Coats - Fàbrica de Creació de Barcelona serà escenari del 27 al 29 de març de 2019 [...]

La 'Petra' de Jaime Rosales arriba als cinemes

Aquesta setmana s'ha estrenat als cinemes Petra, la darrera pel·lícula del director Jaime [...]

La Sagrada Família regularitza les obres després de 136 anys

L'Ajuntament de Barcelona i la Junta Constructora de la Sagrada Família han signat un acord [...]

L'Ecomuseu promou un projecte pilot d'intercanvi cultural

Una vintena de persones de col·lectius i associacions del barri del Raval de Barcelona [...]

Borràs arrenca compromisos a Guirao

La consellera Laura Borràs i el ministre José Guirao van mantenir dimecres a Madrid la seva [...]

Manolo García guanya l'Ondas

El jurat de la 65a edició dels Premis Ondas de ha distingit el cantant Manolo García en la [...]

EL + LLEGIT

EL + COMENTAT

Tota la informació de la ciutat de Barcelona i l'àrea metropolitana a un click.