El Consell de l’Audiovisual de Catalunya ha recordat a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals que cal donar prioritat a l’ús de la llengua catalana amb els interlocutors externs. El recordatori es produeix després d’haver rebut diverses queixes sobre la renúncia a emprar el català “en situacions que es podrien resoldre amb altres alternatives”, i també per un “ús incorrecte de la llengua per part de persones que hi col·laboren habitualment”.
El president del CAC, Xevi Xirgo, ha enviat una carta a la presidenta de la CCMA, Rosa Romà, on apunta que la Corporació té entre les seves obligacions de servei públic “la promoció, el coneixement i la difusió de la llengua i la cultura catalanes, dins el marc general de la política lingüística i cultural de la Generalitat, i també de l’aranès en els termes establerts per la legislació vigent”.
El Manual d’ús estableix que s’ha d’emprar el català “sempre que ens entenguin, sigui quina sigui la seva llengua
La missiva refresca els apartats del Manual d’ús del Llibre d’estil de la CCMA que fan referència als usos lingüístics en la difusió dels continguts. Per una banda, assenyala que el català és la llengua d’ús dels mitjans de la Corporació tant per als professionals com per als col·laboradors fixos i, en general, totes les persones contractades que intervenen per antena, amb independència de si els continguts són producció pròpia o no.
I pel que fa als interlocutors externs, el Manual d’ús estableix que s’ha d’emprar el català “sempre que ens entenguin, sigui quina sigui la seva llengua”, i que “només de manera excepcional i motivada” s’utilitzaran altres llengües en la difusió.
“És important que el principal prestador públic de serveis de comunicació audiovisual del país no perdi de vista com d’important és la seva actuació en aquest àmbit”, diu Xirgo
“En igualtat de condicions pel que fa al valor dels continguts que ens ofereixen donem prioritat a la presència de convidats, especialistes o testimonis que s’expressin en català. Aquesta preferència no ha de comportar cap mena de discriminació per als parlants d’altres llengües, no ha de perjudicar els continguts ni ha de distorsionar la realitat”, indica un paràgraf del Manual transcrit pel CAC en la missiva a la CCMA.
En la seva carta, Xirgo remarca que, davant de l’alerta per la situació de l’ús social del català, “és important que el principal prestador públic de serveis de comunicació audiovisual del país no perdi de vista com d’important és la seva actuació en aquest àmbit i tingui una cura especial en el compliment escrupolós dels criteris dels quals s’ha dotat per preservar i difondre l’ús normalitzat del català a la societat”.
