cultura21, el portal català del sector de la cultura

el portal català del sector de la cultura

icono twittericono facebookicono rss
linia 20 edicions de proximitat

OPINIÓ

Pau Vidal | Actualitzat el 19 Desembre 2017 a les 16:59

Denunciar a tort i a dret. Aquesta és una de les estratègies de l'unionisme visceral per empantanegar la situació, que és el terreny (el llot, el fang, la brutor) on es mouen millor. Denunciar qualsevol cosa, des del suport als presos polítics fins a les campanyes nadalenques dels ajuntaments.

Encara que aquest verb porta el seu mateix origen incorporat de manera ben vistosa, no és fàcil que ens vingui al cap si ens ho preguntem. Denunciar ve de nunci, en llatí nuntius, 'emissari, receptor'. Modernament aquest càrrec ha quedat circumscrit al de 'legat del papa en un estat amb el qual manté relacions diplomàtiques', perquè de nuncis dels de trompeta i tabal ja no se'n veuen. Avui aquesta feina la fan els mitjans de comunicació. Però en canvi sí que ha deixat una família rica i molt present en la vida quotidiana. A més de denunciar, hi ha anunciar (amb els corresponents anunci i anunciant), que es mou en un dels sectors econòmics més dinàmics, el de la publicitat; renunciar, un tot-terreny de gran utilitat; i dos de molt estimats pel meu gremi, enunciar (amb el pertinent enunciat) i pronunciar (que té un correlat polític en pronunciament). I m'aturaré un moment en aquest últim per fer una reflexió al voltant de la normalització de la llengua en aquests trenta-cinc anys d'adoctrinament. Si us en recordeu, cap als anys setantes i vuitantes, en temps de sellos i bussons, les formes verbals 'jo denuncio, tu renuncies, ella anuncia', les pronunciàvem amb l'accent reculat: denúncio, renúncies, anúncio (els més grans encara ho fan). Per influència del castellà, no cal dir-ho. El desplaçament accentual o prosòdic, encara que menys vistós que els barbarismes o les locucions, és una forma més de calc que desnaturalitza el codi i per tant convé esforçar-se a corregir-lo, tant si ens en sortim (tèxtil) com si no (imbecil). I en això, en aquesta victòria col·lectiva sobre una situació de dominació (política, cultural i social, i per tant també lingüística) perpetuada manu militari durant tres segles, hi ha tingut un pes molt destacat l'ensenyament. L'escola catalana, ara anomenada adoctrinament pels anticatalans. L'escola que ells voldrien reprendre per la força per tornar a col·locar els accents allà on els agradaria: a la capital del Reino.

Deixem-los que denunciïn tant com vulguin, que es rabegin en el llot tant com els plagui, mentre nosaltres defensem allò que és i ha de ser nostre: la prosòdia, l'escola, la llibertat.

Pau Vidal, filòleg, traductor i escriptor.

Article de la secció Roda el món i torna el mot de l'AMIC.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterImprimirShere with friends

Escriure un comentari

Códi de seguretat
Actualitzar

+ NOTÍCIES

La Setmana del Llibre en Català bat rècords amb una facturació de mig milió

Els expositors de la 36a edició de la Setmana del Llibre en Català han facturat 501.640 [...]

Declarat BCIN el monestir de Santa Maria de Lladó

El Govern ha acordat declarar Bé Cultural d'Interès Nacional, en la categoria de monument [...]

Els Premis Catalunya de Teatre distingeixen Sílvia Munt i Daniel Martínez

La gala Catalunya aixeca el teló amb què es dona el tret de sortida a la temporada, enguany [...]

Els teatres de Barcelona perden espectadors i recaptació

La temporada 2017-2018, els teatres de Barcelona van reunir un total de 2.350.801 [...]

El Ministeri de Cultura premia la labor editorial de Media Vaca

Media Vaca ha guanyat el Premi Nacional a la Millor Labor Editorial Cultural de 2018, atorgat [...]

Només el 10% dels artistes de circ es dedica exclusivament a l'exhibició dels seus espectacles

Una enquesta realitzada per l'Associació de Professionals de Circ de Catalunya indica que [...]

Iolanda Batallé dirigirà l'Institut Ramon Llull

L'editora i escriptora Iolanda Batallé serà la nova directora de l'Institut Ramon Llull en [...]

L'eBiblio.cat incorpora més de 2.000 títols de Filmin

La biblioteca digital eBiblio Catalunya ofereix de manera gratuïta a més de 2.000 documents [...]

El Masnou licita la gestió i programació de Ca n'Humet

L'Ajuntament del Masnou ha obert el procés de licitació del servei de gestió i programació de [...]

La justícia belga refusa extradir Valtònyc

El Jutjat de Primera Instància de Gant ha rebutjat extradir Josep Miquel Arenas a Espanya, [...]

EL + LLEGIT

EL + COMENTAT

Tota la informació de la ciutat de Barcelona i l'àrea metropolitana a un click.