Tot i la seva joventut, el nou Diari de Barcelona ja disposa d’un llibre d’estil elaborat per un grup d’estudiants de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, sota direcció de la professora Elisenda Bernal.
El model del Diari de Barcelona parteix de la varietat estàndard de català, i l’objectiu essencial en l’elaboració ha estat recórrer a una “llengua correcta, funcional, moderna i alhora planera”, que faciliti les tasques dels usuaris i sigui una obra de consulta ràpida.
El manual s’acompanya d’un glossari en el qual es recullen els errors més freqüents de la redacció en els primers dies en marxa per tal de facilitar la tasca de periodistes i correctors.
El llibre d’estil del Diari de Barcelona es revisarà periòdicament amb el propòsit d’anar-lo ampliant i completant amb el pas del temps.
