El director del programa APM? de TV3, Aniol Florensa, ha demanat disculpes per entrevistar la cantant Concha Buika en castellà amb motiu de la nova temporada d’Operación triunfo, on participa com a jurat.
En l’emissió televisiva, la reportera Xènia Casado va entrevistar la cantant Chenoa, presentadora d’OT, en una conversa majoritàriament en català. En el reportatge publicat a TikTok, però, Casado i les dues cantants mallorquines parlen en castellà. Un fet que va provocar nombroses crítiques a les xarxes, amb acusacions de menyspreu a la llengua catalana.
“Com a director del programa i editor dels seus continguts digitals, em responsabilitzo plenament i únicament de l’error d’entrevistar la Concha Buika en castellà”, assenyala Florensa en un comunicat, sense fer esment a Chenoa.
El director de l’APM? remarca que tots els continguts que són de producció pròpia “sempre” els fan en català, i argumenta que en aquest cas es va optar per fer les preguntes en castellà perquè amb Buika hi havia dos altres membres del jurat d’OT que no entenien el castellà, tot i que el seu contingut va quedar fora del muntatge final.
“Com aquest, hem comès altres errors que poden trobar l’excusa en la rutina dels rodatges, en la priorització de la comoditat dels entrevistats o entrevistades o en el fet de prioritzar la qualitat del contingut en l’edició. Tanmateix, res d’això no justifica cap dels nostres errors”, assenyala Florensa.
“Des de l’APM? ens comprometem a millorar en la selecció i tria del nostre contingut, així com també en la cura i l’esforç per treballar per la normalització lingüística del català en totes les seves formes i en tots els seus canals”, rebla.
@apm_oficial Xènia meets Buika ❤️🤝 #APM3CAT @xenia.casado #fyp #foryou #viral #trend #humor #comedia #estiktokat #operaciontriunfo #ot2023 #APM ♬ original sound – ALGUNA PREGUNTA MÉS?
