L’estrena a TV3 de l’esperada i promocionada tercera temporada de Cites, ara amb l’afegitó de Barcelona al títol, va provocar la indignació de molts televidents, que van expressar les xarxes socials.
En els dos capítols emesos dilluns a la nit, rodats gairebé totalment en castellà, l’opció de la versió original amb subtítols no va funcionar correctament i va patir nombrosos problemes tècnics. A més, alguns espectadors que van optar per la versió doblada en català, que és la que emetia TV3 per defecte, també es van queixar de la qualitat del doblatge.
La sèrie ja venia precedida de certa polèmica pel seu bilingüisme, amb motiu de la participació d’Amazon Prime Video en la producció, que l’oferirà als abonats d’Espanya i l’Amèrica Llatina.
