El Centre de Terminologia Termcat ha publicat en línia un lèxic amb termes i expressions catalanes utilitzades per explicar la crisi econòmica amb equivalents en sis llengües. El Lèxic de la crisi econòmica de Termcat fa un recull de terminologia principalment de l’àmbit econòmic i financer, però també de l’àmbit social i laboral, que es troba tant en documentació especialitzada com en mitjans de comunicació.

El document conté 150 termes catalans amb equivalents en castellà, francès, italià, portuguès, anglès i alemany, i pretén oferir un conjunt de propostes denominatives catalanes davant de la multiplicitat de formes que circulen.

El Termcat ha decidit difondre aquest lèxic amb la voluntat que sigui útil a periodistes, comunicadors, divulgadors i mediadors lingüístics que treballen amb textos sobre aquest tema.

En la mateixa col·lecció de Diccionaris en línia es pot consultar també el Diccionari dels mercats financers i altres materials de sectors relacionats.