Una de les coses que faig quan comença l’any és mirar quin color ha de marcar el nostre futur. Segons l’empresa Pantone, el color del 2025 té aquesta numeració: 17-230. Pots considerar que és color de ‘merda’ o color de ‘mousse de xocolata’. M’encanta el color xocolata i la textura de la mousse, i per tant jo em mantinc optimista com sempre.
Estan a punt de passar coses que marcaran molt el futur de la nostra llengua. És imprescindible que la fem servir perquè no es mori, però també és important que les màquines i les automatitzacions que ens acompanyen en el nostre dia a dia la facin servir. El debat de ‘la torradora de l’Àlex Hinojo’ va sortir d’un 30 minuts el juny del 2019. Cinc anys després encara no hem pogut demanar torrades a una màquina en català, però les coses estan a punt de canviar de forma definitiva.
La irrupció de la intel·ligència artificial generativa, aquella que genera textos i imatges o vídeos, ha eclipsat l’evolució tecnològica dels assistents de veu a qui demanem l’hora quan ens llevem i el resultat del Barça quan no estem veient el partit. El 2025 serà l’any en què s’aplicarà ja d’una vegada per totes aquesta IA generativa als assistents de veu.
Què ha passat perquè ara diem que el català sí que té futur en digital? Doncs ha passat que els models de llenguatge que s’han creat amb intel·ligència artificial es poden entrenar i fer evolucionar amb una llengua, i el resultat de tot aquest procés es pot aplicar a qualsevol llengua per molt petita que sigui.
Les grans multinacionals no podran mirar cap a una altra banda. El 2024 ja hem pogut celebrar una primera fita. Trobo que no hem aplaudit prou que el ChatGPT ja va sortir en català des del primer dia.
“El 2025 serà l’any en què s’aplicarà ja d’una vegada per totes aquesta IA generativa als assistents de veu”
El 2025 serà un any en què veurem molts resultats de tot això. De fet, moltes aplicacions per crear avatars i clonar veus ofereixen el català a la seva llista. En molts casos venen de la mateixa font. Són l’Enric, l’Alba i la Joana. Són tres veus desenvolupades per Microsoft Azure. Fins ara teníem el Jordi a la nostra vida digital. Una feinada que va suposar mesos de gravacions de l’actor Abel Folk per a Loquendo, una corporació de tecnologia de programari fundada l’any 2001 per Telecom Italia.
L’Enric, l’Alba i la Joana parlen català central. Demano als reis més accents del català. Això serà una nova fase, però de moment, empreses punteres en les llengües d’àmbit mundial, com la catalana Happy Scribe, ja estan posant accents de tot tipus a l’anglès. És qüestió de temps i que ens mantinguem empipant com sempre.
Jo no penso callar i no estic sola. Visca iniciatives com la de Softcatalà, a qui finalment han atorgat una Creu de Sant Jordi. Visca la nova associació de SEO en català. Visca la nova secció de creadors de contingut en català i els premis de l’AMIC, visca el SX3 apostant per l’animació i nous formats en català, i visca tothom que manté la llengua quan entra a una botiga de Barcelona.
Mariola Dinarès i Quera, periodista i SMM.
